又是一个金色的盛秋，又是一次艺术的盛会。
2002年，我们参照国际艺术双年展的经验，开始筹办“2003·首届中国北京国际美术双年展”，迄今已经十年。十年来，北京双年展从蹒跚学步到走向成熟，不断摸索、改革、创新，逐渐形成了自己独特的策划理念、展览模式和品牌特色。十年来，2003年首届北京双年展、2005年第二届北京双年展、2008年第三届北京双年展、2010年第四届北京双年展、2012年第五届北京双年展相继举办，参展国家的数量迅速增加，参展作品的质量稳步提升，逐渐扩大了自己在国内与国际艺术界的影响。而今，2012年9月28日至10月22日，由中国文学艺术界联合会、北京市人民政府和中国美术家协会联合主办的“2012·第五届中国北京国际美术双年展”在北京中国美术馆举办，参展国家84个，参展作品超过700件，再次引起海内外艺术界的关注和期待。
第五届北京双年展的主题是“未来与现实”（Future and Reality）。美好的未来永远是人类的梦想。可能的未来立足于脚下的现实。对于未来的展望一直是古圣先贤的理想寄托，中国古代的《礼运·大同篇》、古希腊柏拉图的《理想国》和英国托马斯·莫尔的《乌托邦》等等，都属于梦想未来的经典著作；对于未来的描绘也成为艺术史的重要篇章，在古今中外每个时代的绘画或雕塑等艺术作品中都有鲜明而生动的印记。当代中国走向未来的姿态举世瞩目，中国也正需要了解一个走向未来的世界。我们当下的现实世界并不理想：生态危机、地震、海啸、洪水、飓风、瘟疫、核污染、战争、宗教纠纷、恐怖袭击等天灾人祸，时刻威胁着人类的生存，也威胁着人类的未来。人与自然的紧张关系以及文明的冲突所引起的对未来的普遍焦虑，使我们探索未来的任务变得更加重要而紧迫。未来是现实的结果，现实是未来的起点。未来有着无数的可能，是走向和睦相处、发展繁荣的“和谐世界”，还是生态破坏、家园荒芜的“世界末日”，取决于我们自己的现实选择、态度和行为。消除现实的灾难和隐患，重建走向未来之路的基础，全球人类携起手来共同建构和谐的世界，努力创造美好的未来，是我们明智的选择和神圣的责任，也是当代艺术家崇高的精神使命。“未来与现实”这一主题把未来的精神追求与现实的人文关怀结合起来，获得了本届双年展参展艺术家的广泛认同和热情响应。面对未来，世界各国艺术家自由地驰骋浪漫的想象，在他们的作品中既有对于美好未来的纵情畅想，也有基于未来理想之上的对现实生活的深刻洞察；既有的作品从容借力传统的样式，把握视觉艺术的本质，凸显艺术家的个人体验和发现，也有的作品着力艺术语言的探索，实现形式拓展方面的创新，为艺术表现打开新的天地。所有的作品共同构筑了一个超越现实、走向未来的异彩纷呈的艺术世界。这个艺术世界记录着当代人类为了走出现实的困境、创造美好的未来而艰辛跋涉的足迹，也寄托着亘古人类永远的梦想。
本届北京双年展展览期间，配合主题展“未来与现实”举行的国际学术研讨会的议题为“艺术的未来与现实”，与会的中外艺术理论家和艺术家将围绕这一议题展开深入的学术交流和探讨。
按照北京双年展的惯例，除了主题展之外，本届北京双年展也设有几个特展，包括“印度当代艺术特展”（中国文学艺术界联合会与印度美术院共同筹备）、“亚美尼亚当代艺术特展”（亚美尼亚文化部推荐）、“弗朗西斯科·戈雅版画作品展”（北京意中文化发展有限公司推荐，意大利马里诺画廊提供）、“墨西哥现当代艺术特展”（由墨西策划人哥拉法埃尔·佩雷斯·佩雷斯与中国策划人杭间共同策划）。为筹备“墨西哥现当代艺术特展”，中国美术家协会专门组织代表团赴墨西哥实地考察和协商，该特展将比较全面地展示墨西哥现当代艺术的特殊魅力，可能成为本届北京双年展的一大亮点。
